MLB／天使「鱒魚」進傷兵預計下周回歸戰遊騎兵

日前因滑壘受傷的天使隊明星外野手「鱒魚」Mike Trout，因為右手腕發炎被放到10天傷兵名單，儘管天使球團一直避免這麼做，但保險起見只好讓他停止出賽。

總教練Mike Scioscia有信心Trout的狀況不會持續太久，而天使隊結束本周比賽後，將面臨和教士、遊騎兵、響尾蛇的系列戰。Scioscia表示：「我認為他在對遊騎兵的比賽絕對能上場，所以他會跟我們去聖地牙哥，這樣比較好管理他的治療過程。」

Trout從8月2日起便沒上場，並在本周二接受可體松(Cortisone)注射治療，他本季繳出3成09打擊率，30轟、60分打點，4成59上壘率更是全大聯盟之冠。